RSS

Ophrys x battandieri ​E. G. Camus. (= O. fusca × O. lutea); (= Ophrys lutea subsp. battandieri (E.G.Camus) Kreutz)

31 Mar

Híbrido de Ophrys fusca x Ophrys lutea: Ophrys x battandieri E. G. Camus, Monogr. Orchid.: 307 (1908). (= O. fusca × O. lutea); (= Ophrys lutea subsp. battandieri (E.G.Camus) Kreutz, Kompend. Eur. Orchid.: 105 (2004).).

Y su distribución es por el Oeste del Mediterráneo: España, Marruecos, Argelia y Túnez.

La primera constancia que se tiene de éste híbrido, apareció en la obra Monographie des Orchidées de Edmond Gustave Camus. Aquí podemos leer el texto original sacado del mismo libro y más abajo una traducción de la misma.

“Deux plantes à notre avis ont été  confondues sous ce nom. M. Mürbeck a figuré un OPHRYS très voisin comme forme de l’ O. FUSCA mais rapppelant par ses couleurs et la bordure de son labelle l ‘O. LUTEA. Cette forme qui a été trouvée seule dans des localités où l’hybridité supposée ne pouvait être invoquée a été recueillie d’abord par M. Mürbeck, puis par M. M. Battandier et Trabut. Il existe une deuxième forme intermédiaire entre les O. FUSCA et LUTEA plus proche de cette dernière espèce, et dont l’examen lève les doutes sur l’hypothèse de l’hybridité. Cette plante est plus rare. Nous l’avons reque de M. Battandier, qui nous a si obligeamment envoyé vivantes beaucoup d’ Orchidées d’Algérie. Pour la distingues de l’O. SUBFUSCA Mürbeck nous proposons de lui donner le nom d’ O. BATTANDIERI puisque cet éminent botaniste en a reconnu le premier l’origine bâtarde. Sa description peut être ainsi résumés:
O. BATTANDIER G. Cam: O. FUSCA x O. LUTEA (O. Lutea var. subfusca Battand. et Trab. Flo. Alg. P. 201 (1884); p.p. Icon.. Ic.n. pl. 25, f. 863. )
Port de l’O. lutea. Fleurs de moitié de la grandeur de cette espèce et presque de même forme; labelle très largement bordé de jaune, lobe médian moins fortement bilobé que dans cette espèce, centre du labelle et divisions internes du périanthe comme dans l’ O. fusa.
L’ O. subfusca Murbeck est assez répandu en Algérie et en Tunisie; l’ O. battandieri est bien plus rare. Nous l’avons reçu de M. Battandier des localités suivantes: env. d’Alger; anciennes carrières entre Birmandreis et le Sanatorium. M. Bergon l’a recolté en Ligurie.”

“Dos plantas en nuestra opinión, se han confundido con este nombre. El Sr. Mürbeck ha descubierto una forma de Ophrys muy similar al de la O. fusca, si no fuese porque sus colores y el borde del labio es parecido al de la O. lutea. Esta forma se encuentra sólo en ciertos lugares donde la hibridación se supone que no podría darse, se recogió por primera vez por el Sr. Mürbeck y posteriormente por M. M. Battandier & Trabut. Hay una segunda forma intermedia entre O. fusca y O. lutea, si bien esta segunda forma está más cerca de esta última especie (O. lutea), y la consideración es que se nos plantea dudas sobre la posibilidad de la hibridación. Esta planta es poco frecuente. Nosotros hemos obtenidos muestras de pliegos del Sr. Battandier, que ha tenido a bien, enviando en vivo muchas orquídeas de Argelia. Para distinguirla de la O. subfusca Mürbeck, es por ello que nosotros proponemos dar el nombre de O. Battandieri ya que este eminente botánico la reconoció por primera vez en el origen.

Su descripción se pueden resumir como sigue:

  • O. battandieri G. Cam: O. fusca x O. lutea (O. lutea var. subfusca Battand. et Trab. Flo. Alg. P. 201 (1884); p.p. Icon.. Ic.n. pl. 25, f. 863. ): Porte de O. lutea. Flores mitad del tamaño de esta especie y casi la misma forma, labelo de forma muy amplio con bordes de color amarillo, el lóbulo medio con menos fuerza, bilobulado para esta especie, el centro del labio y divisiones internas del perianto como en O. fusarium. La O. subfusca Murbeck es bastante común en Argelia y Túnez; la O. battandieri es mucho más rara. Hemos recibido del señor Battandier pliegos de los siguientes lugares: proximidades de Argel entre el Birmandreis antiguas canteras y sanatorio. El Sr. Bergon recogió en la Liguria.

Foto tomada por R. Selig en Potenza (Italia). Abril de 2002

Foto tomada por P. Gölz en Jabbes II. Ariana (Túnez). 30 de Marzo de 2004

Foto tomada por K. Senghas en Túnez. 4 Abril de 1992

Bibliografía:

Anuncios
 

Etiquetas:

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: